Первое знакомство

27 января 2015 года ученики МАУО СОШ г. Нестерова, изучающие литовский язык,  побывали в Центральной районной библиотеке им. Кристионаса Донелайтиса.

Нас радушно встретила главный библиотекарь Черёмкина Ангелина Алексеевна. Из её рассказа ребята узнали, что имя известного литовского поэта библиотека носит не случайно:  с августа 1740 по октябрь 1743 года в местечке Сталупенай (ныне Нестеров)   Донелайтис после окончания Кёнигсбергского университета служил кантором (руководителем церковного хора), учителем музыки и затем ректором (заведующим школой). Церемония присвоения библиотеке города Нестерова имени Кристионаса Донелайтиса состоялась 27 октября 2014 г.

На встрече Ангелина Алексеевна познакомила детей с абонементом, а в читальном зале провела увлекательную беседу о жизни и творчестве поэта, об имеющихся в библиотеке сувенирах, книгах на литовском языке и литературой на русском языке литовских авторов.

Конечно, многие ребята слышали о великом литовском поэте, знали, что в 2014 году исполнилось 300 лет со дня его рождения, посещали с экскурсией Мемориальный музей Кристионаса Донелайтиса в Чистых Прудах, но мало кто видел издания и переводы его главного труда — поэмы «Времена года». Оказалось, что в нашей библиотеке имеются опубликованные рукописи 1955 г. и 2014 г. издания, переводы поэмы на русский, английский и немецкий языки. Ученики разглядывали эти книги,не скрывая своего восхищения.  Ребята обращали внимание на почерк поэта, структуру бумаги, формат книги, искали в рукописях Донелайтиса знакомые литовские слова, попытались сделать перевод нескольких слов с английского языка. С интересом юные читатели послушали отрывки «Времен года», стихи литовского поэта, посвященные детям, которые им прочитала Черёмкина А.А.

Затем Ангелина Алексеевна показала презентацию, посвященную поэту. А в заключении ребята услышали строки поэмы на языке оригинала, самой красивой, по мнению литераторов, ее части — «Радости весны».    Их прочитала руководитель литовского кружка Т.В. Роденко.

Так произошло первое знакомство учащихся Нестеровской школы с центральной районной библиотекой и с творчеством нашего земляка — известного во всем мире — Кристионаса Донелайтиса.

Руководитель кружка

«Литовский с увлечением»

МАУО СОШ г. Нестерова

Т.В. Роденко

icon-car.pngKML-LogoFullscreen-LogoGeoJSON-LogoGeoRSS-Logo
Нестров

Карта загружается. Пожалуйста, подождите.

Нестров 54.630556, 22.573333
Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed.

Powered by WordPress | Designed by: WordPress Themes | Thanks to best wordpress themes, Find WordPress Themes and Themes Directory